PmeIw ¦ k¼À¡w ¦ {]XnIcWw  
     
KISSAN Search
XncbpI
KISSAN Search
KISSAN
KISSAN
 

IpcpapfIv

PmXn

C©n

{Km¼q

IpcpapfIv

kmam\yw \à ag e`n¡pXmb DjvWtaJe ImemhØbmWv IpcpapfIv Irjn¡v tbmPn¨Xv. kap{Z\nc¸n \npw 1200 aoäÀ hsc Dbc¯n CXv IrjnsN¿msa¦nepw A[nIw Dbc¯neÃm¯ Øe¯v IrjnsN¿pXmWv IqSpX \ÃXv. \à \oÀhmÀ¨bpÅXpw ssPhmwiw IqSpX AS§nbn"pÅXpamb a®nemWv IpcpapfIv \mbn hfcpXv.

C\§Ä

]nbqÀþ1, Icnap­, sImä\mS³, IpXnchmen, Ad¡pfw ap­, _me³sIm", IÃphÅnþChbn ]nbqÀþ1 XWenÃm¯ Øe§fn hfcpp.

Aev]w NcnhpÅ Øe§fn \oÀhmÀ¨ IqSpXepÅXn\m IpcpapfIv Irjn sN¿m³ tbmPn¨XmWv. Fm sXt¡m"pÅ NcnhpIfn kqcymLmXw D­mIm³ km²yXbpÅXn\m Ah Hgnhm¡Ww.

hÅn XncsªSp¡Â

\à Dev]mZ\£aXbpÅXpw FÃm hÀjhpw {Iaambn hnfhpXcpXpamb hÅnIÄ \Sm³ XncsªSp¡Ww. am{Xaà XncsªSp¯ hÅnIÄ \Sm³ XncsªSp¡Ww. am{Xaà XncsªSp¯ hÅnIÄ \à ]pjvSptbmSpIqSn hfcphpw IqSpX \ofapÅ XncnIÄ D­mIphbpw XncnIfn ASp¯Sp¯v aWnIÄ DÅhbpw tcmK{]Xntcm[ iànbpÅhpambncn¡Ww. 5 apX 12 hÀjw hsc {]mbapÅ sNSnIfn \nmWv \Sm\mbn hÅnIÄ FSpt¡­Xv.

XncsªSp¯ IpcpapfIvsNSnbpsS ISbv¡Â \nv s]m"p hÅnIfn \nv \à BtcmKyapÅh thcp]nSn¸n¡m\mbn XncsªSp¡pp. Ch a®n \nv DbÀ¯n Hcp I¼n hf¨p sI"nhbv¡pI. s^{_phcn amÀ¨v amkamIpt¼mtgbv¡pw sImSn¯eIÄ sNSnbn \nv apdn¨pamän AXnsâ \SphnepÅ aqnsemp `mKw \Sm\mbn XncsªSp¡Ww. Chsb ct­m aqtm ap"pIfpÅ IjW§fmbn ho­pw apdn¡pI. CesR"nsâ Hcp sNdnb`mKw X­n \ndp¯nbn"v _m¡nbpÅ `mKw apdn¨pamäpI. apdn¨ hÅnIfpsS ASn`mKw 1000 ]n. ]n. Fw. (Hcp{Kmw /enäÀ) sF. _n. F emb\nbn 45 sk¡âp t\cw ap¡nh¨tijw \SpXv s]s"v thcp]nSn¡m³ klmbn¡pw. t]m"nwKv an{inXw \nd¨ t]mfn¯o³ IhdpIfntem \gvkdnbntem hÅnIÄ Hcp ap"v a®n\Snbn Xmgvncn¡¯¡hn[w \SWw. \"hÅnIÄ¡v XW sImSpt¡­XmhiyamWv. a®v Ft¸mgpw CuÀ¸apffXmhm³ CSbv¡nsS \\¨psImSp¡Ww.

G{]nÂþtabv amk§fn ag¡mew Bcw`n¡ptXmsS Xm§pac§fmb apcp¡v, kp_m_pÄ apXembh h¨p]nSn¸n¡Ww. kaXe {]tZi§fn 3 x 3 AIe¯nepw Ncnª{]tZi§fn Ncnhn\pIpdtIbpÅ hcnIfnse sNSnIÄ X½n 2 aoädpw, hcnIÄ X½n 4 aoädpw AIew D­mbncn¡Ww. Xm§pac§Ä \"tijw NpäpapÅ a®v \mbn AaÀ¯n Dd¸n¡pI. Xm§pac¯nsâ hS¡phi¯mbn 15 sk.ao. AIse 50 x 50 x 50 sk.ao. hen¸¯n IpgnsbSp¯v B Ipgnbn taÂa®v 5 In. {Kmw It¼mÌv tNÀ¯v IpgnaqSnbtijw AXn hÅnIÄ \SWw. hÅnIÄ¡pNpäpw a®v AaÀ¯Ww. hfÀph sImSn¯eIsf Xm§pac¯ntebv¡v sI"n ]SÀ¯mw. th\ÂNqSv A[nIamsW¦n XW \evIWw.

as®men¸v XSbm³ Ncnª {]tZi§fn _­v \nÀ½n¡Ww. hÅnbv¡pNpäpw 1 aoäÀ Npäfhn 2hÀj¡me§fnepw CSbnft¡­XmWv.

IpcpapfIn\v CShnfbmbn C©n, aªÄ, tN¼v, tN\ apXembh IrjnsN¿mhpXmWv. XpdØe¯v IpcpapfIv hfÀ¯pt¼mÄ BZys¯ c­paqphÀjw th\¡me§fn th­tXmXn PetkN\hpw XWepw sImSp¡Ww. IpXbnSpXpw \ÃXmWv. amÀ¨vþ G{]n amk§fn Xm§phr£¯nsâ A[nIapÅ imJIÄ sh"namän Ahbv¡v icnbmb BIrXn hcp¯Ww. Xm§phr£s¯ 6 aoäÀhsc Dbc¯n hfÀ¯pXmav \ÃXv.

20 hÀjw {]mbsa¯pt¼mÄ IpcpapfInsâ Dev¸mZ\w Ipdbm³ XpS§pw. AXn\m 20 hÀjamIpt¼mÄ ]gbsNSnbpsS ASp¯mbn ]pXnb ssXIÄ h¨p]nSn¸n¡Ww. CXn\ptijw 3þ5 hÀjw Ignbpt¼mÄ ]gbhÅnIÄ amän ]pXnb hÅnIÄ Xm§phr£§fn ]SÀ¯m³ Ignbpw.

hf{]tbmKw

hÅnIfpsS Nph"n \nv 50þ75 sk.aoäÀ AIe¯nembn 10þ15 sk.ao. Bg¯nepÅ NmepIsfSp¯v AXn hf{]tbmKw \S¯Ww. ImehÀjmcw`t¯mSpIqSn hÅn Hn\v 10 In.{Kmw F tXmXn It¼mtÌm Imenhftam, ]¨nehftam a®n tNÀ¯p sNdpXmbn a®n"v aqSWw. HnShn" hÀj§fn hÅn Hn\v 500 {Kmw Ip½mbw G{]nÂþtabv amk§fn tNÀ¡pXv \ÃXmWv. Chbv¡p]pdta cmkhf§Ä Xmsg]dbp Afhn tNÀ¡Ww.

  ]mIyP\Iw
hÅnsbmn\v hÀjw tXmdpw

`mhlw
({KmanÂ)
£mcw
({KmanÂ)
km[mcW ip]mÀi 100 40 140
]nbqÀ t]mepÅ {]tZi§fn 50 50 200
tImgnt¡mSv t]mepÅ {]tZi§fn 140 55 275

kkykwc£Ww

s]mÅph­ns\Xncmbn ssUat¯mtbäv, Izn\mÂt^mkv, tamtWmt{Imt"mt^mkv Chbnsemv 0.35% hocy¯n XncnbnSpkab¯pw (PqþPqsse) aWnIfp­mIp kab¯pw (sk]väw_À, HIvtSm_À) aWnIÄ ]mIamIp kab¯pw kvt{] sN¿pI.

Xm§phr£¯nsâ thcpIÄ Xnp ]pgp¡sf \in¸n¡m³ 10% hocyapÅ BÂ{Un³ Asæn _n. F¨v. kn. s]mSn hnXdpI. \natämSpIsf \nb{´n¡m³ t^mtdäv, ImÀt_m^pdm³ , BÂUnImÀ_v Chbnsemv, 1 {Kmw Hcp hÅn¡v F tXmXn D]tbmKn¡pI. {ZpXhm"tcmKw hcmXncn¡pXn\v tXm"w hr¯nbmbn kq£n¡pI. \oÀhmÀ¨m kuIcy§Ä sa¨s¸Sp¯pI. IqSmsX tabvþPq amk§fn hÅnIÄ¡p Npäpw Nmep­m¡n 1 % antXmIvkn CussX saÀ¡pdnIv t¢mssdUv Asæn 1 % t_mÀtUm an{inXw D]tbmKn¨v a®v IpXnÀ¡pI. t_mÀtUmIpg¼v hÅnbpsS IS`mK¯v ]pc"pI. IqSmsX CeIfn t_mÀtUman{inXw kvt{] sN¿pI.

s]mÅptcmKw, Ce¸pÅntcmKw Chtbbpw t_mÀtUm an{inXw D]tbmKn¨v \nb{´n¡mhpXmWv.

hnfshSp¸pw kwkvIcWhpw

GItZiw 180 apXÂ 200 ZnhkamIpt¼mtgbv¡pw IpcpapfIv hnfshSp¡mdmIpw.

]dns¨Sp¯ IpcpapfIv 3þ5 Znhkw shbne¯pW¡n Idp¯ IpcpapfIv D­m¡mw. Hcpt]mse \ndhpw DW¡papÅ IpcpapfIv In"m\mbn IpcpapfIns\ k©nbntem Ip"bntem FSp¯tijw HtmsS Xnf¨shÅapÅ ]m{X¯n 1 an\n"p t\cw ap¡nbtijw Xdbn \nc¯nbn"v DW¡pI.

shÅ¡pcpapfIv D­m¡m³ ]mIamb IpcpapfIns\ 5 apX 7 Znhkw hsc shůn AgpIm³ A\phZn¡pI. AXn\ptijw IpcpapfIv ]pds¯Sp¯v \mbn IgpIn DW¡n shÅ¡pcpapfImbn D]tbmKn¡pI.

apIfnte¡v

PmXn

kap{Z\nc¸n \n¶v 900 aoäÀ hsc DbcapÅ Øe§fn PmXn hfÀ¯mw. \ZoXS§fpw XmgvhcIfpamWv CXn\v Gähpw tbmPn¨Xv. A[nIw DW§m¯Xpw shÅwsI«n \n¡m¯Xpamb a®n PmXn \¶mbn hfcpw.

\¶mbn hnfªv ]mIw h¶ ImbvIÄ \Sm\mbn D]tbmKn¡mw. \Sp¶Xn\pap¼v amwkfamb ]pdwsXmenbpw PmXn]{Xnbpw \o¡Ww. Imbv ]dns¨Sp¯ DS³ \tS­XmWv.

\gvkdn X¿mdm¡Â

100 apX 120 sk.ao hsc hoXnbpw 15 sk.ao Dbchpw kuIcy{]Zamb \ofhpw DÅ XhmcWIÄ X¿mdm¡pI. XhmcWIÄ X¿mdm¡m³ a®pw aWepw 3 : 1 F¶ A\p]mX¯n Iq«n¡eÀ¯nb an{inXw D]tbmKn¡mw. CXn\papIfnembn 2 apX 3 sk.ao.hsc I\¯n aW hncn¡Ww. C§s\ X¿mdm¡nb XhmcWIfn 12 x 12 sk.ao AIe¯nepw 2 sk.ao Bg¯nepw hn¯pIÄ ]mImw. 50 apX 80 ZnhkamIpt¼mtgbv¡pw hn¯pIÄ apfbv¡m³ XpS§pw. c­ne {]mbamIpt¼mÄ ssXIsf \gvkdnbn \n¶v amän sNdnb N«nIfn \SWw.

sNSnIfpsS BZyIme hfÀ¨bv¡v XW BhiyambXn\m ssXIÄ \Sp¶Xn\v ap¼v apcp¡v XpS§nb XW ac§Ä h¨p]nSn¸n¡Ww. Chbv¡p ]pdta hmgbpw \Smhp¶XmWv. 8 aoäÀ hoXw AIe¯n 90 skâoaoäÀ \ofhpw hoXnbpw BghpapÅ IpgnIsfSp¯v AXn taÂa®pw It¼mÌpw tNÀ¯v \ndbv¡pI.

hf{]tbmKw

ssX\«v BZyhÀjw Hmtcm ssXbv¡pw 10 In. {Kmw Imenhftam It¼mtÌm tNÀ¡Ww. CXv {ItaW hÀ²n¸n¨v 15 hÀjw F¯pt¼mtgbv¡v Hmtcm ac¯n\pw 50 In. {Kmw ssPhhfw tNÀ¡mhp¶XmWv. ssPhhf¯n\p ]pdta H¶mw hÀjw Hmtcm ssXbv¡pw 20 {Kmw ]mIyP\Iw 18 {Kmw `mhlw, 50 {Kmw £mcw F¶nh e`n¡¯¡hn[w cmkhf§Ä tNÀ¡Ww. c­mw hÀjw ta¸dªXnsâ Cc«nbpw {ItaW Afhp hÀ²n¸n¨v 15 hÀjamIpt¼mtgbv¡pw acsam¶n\v 500 {Kmw ]mIyP\Iw, 250 {Kmw `mhlw, 1000 {Kmw £mcw F¶nh e`n¡¯¡hn[w cmkhf§Ä \ÂIWw.

hÀjw apgph³ PmXn hnfhv Xcpsa¦nepw Gähpa[nIw hnfhp Xcp¶Xv Unkw_À apX tabv hscbpÅ amk§fnemWv. aqs¸¯pt¼mÄ ImbvIÄ s]m"n¸nfcpw. C¯cw ImbvIÄ tiJcn¨v AXnsâ ]pdwtXmSp amän PmXn]{Xn thÀXncn¡pI. PmXn]{Xn 10 apX 15 Znhkw hsc shbne¯pW¡n kq£n¡mw. PmXn¡ 4 apX 8 BgvN hsc DW¡Ww.

kkykwc£Ww

iev¡IoS§Ä þ s]³kn h®apÅ I¼pIfn ]än¸nSn¨ncp¶v \ocqän¡pSn¡p¶p. Chsb \nb{´n¡m³ 0.025 % iXam\w hocyapÅ Izn\mÂt^mkv B{IaWap­mb Øe¯p am{Xw Xfn¡pI.

Ce¸pÅn tcmKw, ImbvNob tcmKw F¶nhsb \nb{´n¡m³ 1 % hocyapÅ t_mÀtUm an{inXw ag¡me¯v ct­m aqt¶m XhW Xfn¨psImSp¡Ww.

apIfnte¡v

C©n

DjvWtaJe ImemhØbn hfcp¶ Hcp kpKÔhyÚ\ hnfbmWnXv. ssPhmwiwIqSpXepÅ hf¡qdpÅ a®mWv Cu Irjnbv¡v tbmPn¨Xv. a®n \n¶v IqSpX hfhpw aäpw hens¨Sp¡p¶ kz`mhapÅ Hcp hnfbmbXn\m HtcØe¯v XpSÀ¨bmbn IrjnsN¿m³ ]mSnÃ.

C\§Ä

Np¡n\v tbmPn¨h þ amc³, hb\mSv, am\´hmSn, hÅph\mSv, Gd\mSv,. Idp¸w]Sn.
]¨C©nbmbn D]tbmKn¡ph þ dntbmþUnþsP\ntdm, ssN\, hb\mSv tem¡Â, Sm^³Pnb

s^{_phcnþamÀ¨v amk§fn IfIfpw, thcpIfpw, IÃpIfpw aäpw \o¡n \new DgptXm, Inft¨m X¿mdm¡pI. 1 aoäÀ hoXnbnepw 25 sk.aoäÀ Dbc¯nepw kuIcy{]Zamb \of¯nepw XS§Ä X¿mdm¡Ww. c­p XS§Ä X½n 25 sk.aoäÀ AIew thWw.

hn¯n©n XncsªSp¡Â

\«v 8 amkw {]mbamIpt¼mÄ \à BtcmKyapÅ sNSnIsf ASbmfs¸Sp¯n AXnÂ\n¶v tcmKIoS_m[IfnÃm¯v C©n XncsªSp¯v \Sm\mbn D]tbmKn¡mw. XncsªSp¯ hn¯n©nsb 0.3% hocyapÅ am³tImsk_v, 0.1% hocyapÅ ame¯ntbm Ch Iq«n¡eÀ¯nb emb\nbn 30 an\n«p t\cw ap¡n hbv¡Ww. AXn\ptijw XWen DW¡n kq£n¡mw. kq£n¨phbv¡p¶ C©nbn Nob ImWpIbmsW¦n Ah \o¡w sN¿Ww.

G{]n amk¯nse BZy]£amWv C©n \Sm³ tbmPn¨ kabw. 15 {Kmw `mcapÅ hn¯n©nbpsS Hcp apIpfsa¦nepw apIfntebv¡v hc¯¡hn[w 4þ5 sk.ao Bg¯n \SWw. 20 apX 25 sk.ao. AIe¯nemWv C©n \tS­Xv. 1 slIvSdn \Sm³ 1500 In. {Kmw hn¯n©nthWw.

hf{]tbmKw

slIvSÀ H¶n\v 30 S¬ Imenhftam It¼mtÌm a®n tNÀ¡pItbm hn¯n©n \«tijw AXn\p]pd¯mbn hnXdpItbm sN¿Ww. CXn\p ]pdta 75 In. {Kmw ]mIyP\Iw 50 In. {Kmw `mhlw, 50 In. {Kmw £mcw F¶nh e`n¡¯¡hn[w cmkhf§fpw tNÀ¡Ww. CXn ASnhfambn, ip]mÀi sNbvXn«pÅ apgph³ `mhlhpw ]IpXn £mchpw tNÀ¡Ww. \«v c­pamkw Ignbpt¼mÄ ]mIyP\I¯nsâ ]IpXn tNÀ¡Ww. ho­pw c­p amkw Ignbpt¼mÄ tijn¡p¶ ]IpXn ]mIyP\Ihpw £mchpw tNÀ¯psImSp¡Ww.

\«bpS³ ]¨nesIm­v \¶mbn IpXbnSWw. CXn\mbn 1 slIvSdn\v 15 S¬ ]¨ne th­nhcpw. \«v Hcþc­v aqv¶þ\mev amkamIpt¼mgpw IpXbnSWw.

kkykwc£Ww

X­pXpc¸³ ]pgphns\ \nb{´n¡m³ 0.05 % 0.05% hocy¯n In\mÂt^mkv Asæn ssUsat¯mtbäv Xfn¡Ww. aqSpNob tcmK¯ns\ \nb{´n¡m³ tcmK_m[bnÃm¯ C©n \Sm\mbn D]tbmKn¡pI. \Sp¶ Øe¯v \à \oÀhmÀ¨m kuIcyw Dd¸phcp¯pI. \Sp¶Xn\p ap¼v hn¯n©nbn acp¶p ]pc«pI. IqSmsX IrjnØe¯v tcmK_m[ D­mhpIbmsW¦n A¯cw sNSnIsf ]ngpXp amänbtijw sNj­p an{inXtam, t_mÀtUm an{inXtam atäsX¦nepw HmÀKt\msaÀ¡pdn IpanÄ\min\ntbm D]tbmKn¨v a®v IpXnÀ¡Ww.

Ce¸pÅn tcmKs¯ \nb{´n¡phm³ 0.2 % hocyapÅ 'Xndw'Xfn¨psImSp¡Ww.

]¨bn©nbv¡p th­n 6 amkw BIpt¼mÄ apX hnfshSp¡mw. F¶m Np¡n\mbn D]tbmKn¡m³ 8 amk¯n\p tijw hnfshSp¡Ww. Np¡v X¿mdm¡pXn\v BZyambn C©n IgpIn hr¯nbm¡nb tijw apf¨ofp sIm­v sXmen Npc­n amäWw. Cu C©nsb Xdbn \nc¯n HcmgvN hsc DW¡Ww. ]än]nSn¨ncn¡p tijn¨ sXmen \o¡w sNbvXv Nm¡n sI«n Np¡v kq£n¡Ww.

apIfnte¡v

{Km¼q

kmam\yw NqSpw CuÀ¸hpapÅ ImemhØbpw 150 apX 250 sk. ao hsc agbpw e`n¡p¶nS§fn {Km¼q \¶mbn hfcpw. \à \oÀhmÀ¨bpw, ssPhmwiw A[nIhpapÅ a®mWv {Km¼q Irjnbv¡v tbmPn¨Xv.

kmam\yw XWÂIn«pXpw A[nIw ImänÃm¯Xpamb Øew XncsªSp¡pI. hn¯paptJ\bmWv {Km¼phn hwihÀ²\ \S¡pXv. FÃm hÀjhpw Imbv^ew Xcp¶ hr£¯n \n¶v \à ]mIamb hn¯pIÄ tiJcn¡pI. AXns\ shůn IpXnÀ¯v ]pdwsXmen Cf¡namän \Smhp¶XmWv. hr£§fpsS XWemWv \gvkdn D­m¡m³ ]änb Øew. \gvkdnbn 12 apX 15 sk. ao hsc AIe¯nepw 2 apX 5 sk. ao hsc Xmgv¨bnepw hn¯pIÄ \Smw. \gvkdnbn Znhtk\ PetkN\w \S¯Ww. ssXIÄ¡v 25þ30 sk. ao Dbcw F¯p¶Xphsc (]dn¨p \Smdmhp¶Xphsc) \gvkdnbn \nÀ¯pItbm 6 amk§Ä¡p tijw amän \«v ho­pw 12 apX 18 amkamIpt¼mÄ amän \«v hfÀ¯pItbm sN¿mw.

\SoÂ

ssX\Sp¶Xn\v Hcpamkw ap¼mbn 60 sk.ao hoXw \ofhpw hoXnbpw BghpapÅ IpgnIÄ 6 aoäÀ hoXw AIe¯n X¿mdm¡Ww. taÂa®v It¼mÌv FnhbpsS an{inXap]tbmKn¨v IpgnIÄ \ndbv¡pI. tabvþPq apX HIvtSm_À hscbpÅ Ime§fmWv ssXIÄ \Sm³ ]änb kabw. th\ÂIme¯v XWepw \\bpw sImSp¡Ww.

Im¸n, sX§v, IapIv, PmXn hmg F¶nhbpsS CShnfbmbpw {Km¼q IrjnsN¿mw.

hf{]tbmKw

tabvþPq¬ amk§fn Hmtcm ac¯n\pw 15 In. {Kmw hoXw It¼mtÌm, Imenhftam tNÀ¡mhpXmWv.

ssX \"v Hmw hÀjw Hcp ssX¡v 20 {Kmw ]mIyP\Iw, 18 {Kmw `mhlw, 50 £mcw F¶nh e`n¡¯¡hn[w cmkhf§Ä tNÀ¡Ww. c­mw hÀjw ta¸dªXnsâ Cc«n Afhn cmkhf§Ä tNÀ¡Ww. {ItaW Afhp Iq«n 15 hÀjamIpt¼mÄ acsam¶n\v 300 {Kmw ]mIyP\Iw 250 {Kmw `mhlw 750 {Kmw £mcw F¶nh e`n¡¯¡h®w cmkhf§Ä tNÀ¡Ww. cmkhf§Ä tabvþPq amk§fnepw sk]väw_ÀþHtImtSm_À amk§fnepw ac¯n\p Npäpw 1 1/4 aoäÀ AIe¯nembn NmepIfp­m¡n AXn tNÀ¯p sImSp¡Ww.

hnfshSp¸pw kwkvIcWhpw

\"v 7þ8 hÀjw {]mbamIpt¼mÄ {Km¼q acw hnfhv Xcm³ XpS§pw ]qsam«pIÄ ]¨\ndw amdn Cfw ]n¦v \ndamIpt¼mÄ ]dns¨Sp¡mw. Chsb Xdbn Hcpt]mse \nc¯nbn«v \mtem At©m Znhkw ]qsam«pIÄ {_u¬ \ndamIpXphsc shbne¯pW¡n kq£n¡mw.

kkykwc£Ww

Ce¸pÅn:þ Cu tcmKs¯ \nb{´n¡m³ 1 % hocyapÅ t_mÀtUm an{inXw 1þ 1 1/2 amkw CShn«v Xfn¡Ww. ]qhp­mbn XpS§p¶XpapXemWv t_mÀtUm an{inXw Xfn¨psImSpt¡­Xv.

 

apIfnte¡v

 
KISSAN
 
 
KISSAN
 

Inkm³ tIcf
sF.sF.sF.Sn.FwþsI, sSIvt\m]mÀ¡,v Xncph\´]pcw

ss{]hÁv t]mfnkn¦ Unkvss¢aÀ